Nick y Charlie navegan por su nueva relación; Tara y Darcy se enfrentan a desafíos imprevistos; y Tao y Elle descubren si alguna vez pueden ser algo más que amigos.